Eddie Redmayne: using transgender role got a ‘mistake’