Men get an ‘attractiveness boost’ when other women fancy them — here is why