Nelle relazioni storiche il plurale prende condensato il luogo del particolare.